Sjung på finska

•

Ruotsin kirkon virsikirja

Psalmens
nummer Titelrad Författare Finsk. översättning Svensk översättning Kompositör eller melodins källa Nattvarden Syksyllä viinirinteet

Som berg samt kullar

Anders Frostenson efter enstaka bön ifrån fornkyrkan

(Som spridda sädeskornen)

Finsk övers. Per Boreman , bearb. Per Lønning , Fredric Cleve 2. vers Svensk folkvisa/ Fader, Son och AndeGud, vår skapare samt Fader Soi kunniaksi Luojan

Ljud högt, du psalm, att lova

Aukusti W. Koskimies 1., 2. vers, Ilta Koskimies 3. vers Alfons Takolander , bearb. Jean Sibelius Sinulle kiitos, Isä maan

ja taivaan

Lov, kostnad och tackar ske dig,

Laurentius Paulinus Gothus , bearb Finsk övers. i års psalmbok Finsk koralvariant/ Österbotten Taivaat kaikki valtiaansa

Himlars rymd sin konung ära

Johan L. Runeberg efter Ps. 19 , bearb Finsk övers. Knut L. Lindstöm Musik Karl J. Moring Jesus, vår Herre och broder Jeesuksen muisto ihana

Ditt ljuva minne, Jesus kär

Jesu dulcis memoria, Latinsk talet Finsk övers. i års psalmbok Alfons Takolander , bearb. Tysk Anden, vår hjälpare och tröst Käy köyhään s

•

Den allsångsidé som Finska Missionssällskapet presenterade år för tredje söndagen i advent har utvecklats till en omtyckt tradition. Idag är De vackraste julsångerna en naturlig del av finländarnas julfirande. Sångerna sjungs av nästan en miljon finländare varje år.

Gunvor Helander, som på den tiden var organist i Åbo svenska församling, var med och startade traditionen på svenska i samarbete med Finska Missionssällskapet. År deltog församlingar i de nya julstångsstunderna.

Flera tusen sångstunder

Nuförtiden arrangerar så gott som varje församling minst ett allsångsevenemang med De vackraste julsångerna. De största församlingarna ordnar tiotals evenemang mellan advent och trettondagen.

Förra året ljöd De vackraste julsångerna vid åtminstone evenemang. Dessutom samlas finländare utomlands för att sjunga De vackraste julsångerna &#; den här julen i 18 länder.

De vackraste julsångerna gör gott

De vackraste julsångerna ger julstämning och avkoppling mitt i alla vardagsbestyr. Vid sångstunderna uppbärs en kollekt för sällskapets utrikesarbete. I år går pengarna till att stöda barnens läskunnighet i Asien. Förra året uppgick intäkterna från kollekterna och julinsamlingen till

•

Ordbok svenska - finska

Översättningar från ordboken svenska - finska, definitioner, grammatik

I Glosbe hittar du översättningar från svenska till finska från olika källor. Översättningarna är sorterade från de vanligaste till de mindre populära. Vi gör allt vi kan för att säkerställa att varje uttryck har definitioner eller information om böjningen.

I sammanhangsöversättningar svenska - finska, översatta meningar

Glosbe-ordböcker är unika. I Glosbe kan du inte bara kontrollera svenska eller finska översättningar. Vi erbjuder också användningsexempel som visar dussintals översatta meningar. Du kan inte bara se översättningen av frasen du söker efter, utan också hur den översätts beroende på sammanhanget.

Översättningsminne för språken svenska - finska

De översatta meningarna du hittar i Glosbe kommer från parallella korpus (stora databaser med översatta texter). Översättningsminne är som att ha stöd från tusentals översättare tillgängligt på en bråkdel av en sekund.

Uttal, inspelningar

Ofta räcker inte bara texten. Vi behöver också höra hur frasen eller meningen låter. I Glosbe hittar du inte bara översättningar från ordboken svenska-finsk