Förvandlingen kafka djur
•
Förvandlingen
- För andra betydelser, se Förvandlingen (olika betydelser).
Förvandlingen (originaltitel: Die Verwandlung) existerar en kortroman eller kortroman från från Franz Kafka. Den besitter kallats till världslitteraturens bästa novell[1] samt har imponerat på samt inspirerat flera skrivargenerationer sedan sin tillkomst. Den existerar enkel samt kort samtidigt som den är massiv och innehåller flera alternativt många bottnar.[2] Den existerar inte minimalt känd till den berömda inledande meningen: "När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar, fann han sig liggande i sängen förvandlad mot en jättelik insekt".
Tillkomst
[redigera | redigera wikitext]Idén mot Förvandlingen föddes den 17 november då Kafka inom väntan vid ett meddelande från sin fästmö satt och funderade. Han började skriva berättelsen redan identisk kväll samt arbetet pågick i tre veckor. eftersom han arbetade som tjänsteman under dagarna kunde han endast notera om nätterna, varför han under kreativa perioder tvingades offra nattsömnen. Natten mellan den 6 och 7 december plats novellen klar.[3]
Kafka var sällan nöjd tillsammans sina berättelser[4] och Förvandlingen var inget undantag. mot en start ansåg han att berättelsen sak
•
Den nya engelska översättningen av Franz Kafkas novell &#;Förvandlingen&#;, som ju i engelsk praxis går under namnet &#;The Metamorphosis&#;, har ett briljant omslag: de svartglansiga bokstäverna bildar insektens bokstavliga kropp. Det är en ny översättning av Susan Bernofsky, som tidigare bland annat översatt Hesse och Robert Walser, och anses vara så prominent att hon får hamna på bokryggen som Kafka/Bernofsky, vilket torde vara varje översättares dröm, typ &#;Flaubert/Bodegård, Madame Bovary&#;.
Att läsa Kafka på engelska är lika sällsamt som att läsa honom på svenska. Nu var ju Kakfa inte först att skriva om förvandling som litterärt motiv, utan det är populärt de antika myterna, och vad vore dagens födelsebarnsliga Shakespeare utan sina förvandlingar och -virringar och -vecklingar? Den magiska realism som Gabriel García Marquez &#; död förra veckan &#; gjorde visst väsen av har kanske inte heller sin härkomst hos Kafka, eller Selma Lagerlöf. De har alla snutits ut från Nikolaj Gogols näsa.
Vad var den oroliga drömmen som väckte Gregor Samsa på morgonen? Drömde han att han var en insekt, och så blev det så? Det kan vara Kafkas mening, att människan är en insekt,
•
Förvandlingen av Franz Kafka.
&#;När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt.&#;
Franz Kafkas berättelse om handelsresanden Gregor Samsa som över en natt finner sig förvandlad till en enorm insekt har inspirerat författare och konstnärer av alla slag alltsedan den utgavs
Förvandlingen [Die Verwandlung] har kallats världens bästa novell och innehåller alla stildrag som gör Kafka till en av världslitteraturens största: utsattheten och grymheten, det groteska som något naturligt och likt en förfärlig dröm som framstår lika påtaglig som verklighet, med fantastiskt suggestiva bilder som författaren förmår gestalta med bara några få ord.
En av den tyskspråkiga litteraturens största klassiker, i svensk översättning av Caleb J. Anderson & Karl Vennberg."
Franz Kafka levde mellan och , då han dog i tuberkulos 40 år gammal.
Kafkas texter som utgavs postumt:
Brevet till fadern (skrevs ), Processen (ofullbordad roman, ), Slottet (-"--"-, ), Amerika (-"--"-, ), Domen (novell, ), Förvandlingen (-"-, ), I straffkolonin (-"-, ), En läkare på landet (-"-,